Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Dalia Kamal & Ri An
إنتاج ورفع
Park Mervet :
!نخبكم
المذاق جيد
انظروا الى هذا
ياله من اختلاف مع شركتك
...هيونغ
لقد انفقت جميع اموالى على هذا الورق
اذاً هل نفعلها معاً, صحيح ؟
هل جى اتش سوف تقوم بتعينا ؟
أجل, نحن سوف نظهر ...لهؤلاء الاطفال الذين يعتمدون على
اموال ابائهم كيف يكون الامر
صحيح
انت تبدو رائع اليوم
رائع
...ِالا تعلمِ
انى دائماً ابدو رائع ؟
...لا يهم ما يقف فى طريقى
انا لا اهتم بما سيفعلون
سوف أجعل الامر يحدث
انت الافضل
! الافضل
! لنحطمهم ! لنحطمهم
كل أكثر
انا لا اتعب او امل مطلقاً من اللحم
هذا ليس مقاسى ليس مقاسى
ماذا تفعل ؟
هذا صغير جداً
أين شيئى ؟
اين حجمى ؟
ما خطبها ؟
هيا
انا اشعر كانى اطير
ديباااك
شكراً من أجل العشاء
كان من المفترض ان اشترى لكِى العشاء مبكراً
...الان
هل سددت لكى دينك ؟
انت لا تدين لى بأى شئ
انا لم اتوقع هذا
...ايها الشيف
هل تحب الافلام ؟
لدى تذكرتين لفيلم
انا لست متأكد حول الفيلم
شكراً من أجل العشاء
لقد كان جيد
تمالكى نفسك تمالكى نفسك
لنأكل الاطباق من على البخار المره القادمه
أطباق مطهيه على البخار
هذا شى كيونغ
شى كيونغ
... كيم
ها نى ؟
انت تتذكر اسمى الان ؟
...اذاً
لنرى اذا تتذكر هذا, ايضاً
معذره ؟
توقفى ماهذا التصرف الوقح ؟
! ايتها الساحره
سوف ندخل جميعاً جى اتش
...اذا اصبحت بشريه
...يون جين اه لقد مر وقت طويل على رؤيتك
! الطاهى كوان انت تبدو اوسم شخصياً
هل هؤلاء اصدقائكِ ؟
أجل لقد عرفتهم لوقت قصير
وقت قصير ؟
شى كيونغ
هل تتذكرنى الان ؟
...فى نهر الهان
! نراك لاحقاً
لنذهب
الى اللقاء الى اللقاء
[الحلقه ال 5] [العمل الجاد لا يضيع ابداً]
لى, الحب مثل القنبله
سوف تنفجر فى 100 يوم
سوف اموت, او اقع فى الحب
...انت ايضاً سوف
! أجل
ايها الطاهى
لقد حجزت فى المطعم حيث سوف تتذوق العينات
حسناً
لنذهب
استيقظى, استيقظى
اشعر بالدوار
لا استطيع النهوض
حسناً, اذاً نامى
لقد كنت على وشك مساعدتك لتدركى مافعلتى لكوون شى كيون
الا تتذكرى ؟
لنرى اذا تتذكرنى, شي كيونغ
الم يكن هذا حلم ؟
لقد رأيت اشخاص عديده مجنونه
لكنى لم ارى شخص مطلقاً مثلكِ انتى مجنونه
لقد جننت, جننت
كيف كان هو ؟
...لقد بدا مصدوماً, لكن
بدا كأنه يتذكر شيئ ما
حقاً ؟
اذاً, هل يتذكرنى الان ؟
هل انتى سعيده ؟
هل انتى سعيده انه سيكُشف انكِ حوريه بحر ؟
انتى سمكه
انتى تناسخ جولى
لماذا ؟
هو سيحبنى اذا علم انه انا من انقذ حياته
جولى
انتى لا تعيشين قصه خياليه
لا أحد سيقع فى الحب مع حوريه بحر
خاصهً, شخص مجنون مثلك
نحن بحاجة لتغطية ذلك الامر
ماذا نستطيع ان نفعل ؟
تظاهرى بإنكى لاتعلمين اى شئ
انا سيده راقيه
لقد كنت ثمله فى هذه المره انا اسفه
انكرى الامر
لنذهب
أين ؟
هنا
ماهذا ؟
[زار الشيف كوون مطعم في شارع كيونغ لي دان في إي تاي وون]
...طاهى هذا المطعم
معروف بأنه يقوم بتحديث قائمه اليوم على الفايسبوك
الفكره جيده
...جين اه
من اللطيف رؤيتكِ مجدداً
يالها من صدفه
...شى كيونغ
يالها من صدفه غير متوقعه
المطعم ممتلئ
هل يمكن ان نجلس معكم ؟
هل ممكن ؟
لسوء الحظ, نحن فى منتصف عمل
لما لا ؟
...لقد طلبنا العديد من الطعام
لنشاركهم معاً
...جين اه
هل نستطيع التحدث لثانيه ؟
عن ماذا ؟
لدى ؤساله من هيون ميونج لكِ
هل تريدى ان اخبرك بها الان ؟
...شيف
رجاءً اعذرنى لدقيقه
حسناً
شى كيونغ
اخبرينى بسرعه
...لقد سمعت انكم
تتشاركون السكن
...لقد علمتى بهذا قبل ان تنتقلى
صحيح ؟
هل خططتى لتنفصلى عن هيون ميونغ قبل ان تنتقلى ؟
لقد كنت أخمن فقط, لكن اعتقد ان هذا صحيح
.لن الومك على الاقل لقد انتظرتيه لمده 3 سنوات
انا لا احتاج ان اُفهمكِ
تحركِ
انتى وهيون ميونغ لم تكونوا تلائموا بعضكم البعض من البدايه
الا تتذكرى قرأه بطاقه التروت ؟
...انت يا رفاق ستنفصلون
بسبب خيانتكِ له
الستِ فضوليه حول قدركٍ مع الطاهى ؟
يالها من صداقه
الستى تحاولين اكتساب بعض الوقت لها لكى يتحدثوا ؟
هذا ليس عادل
...بينما انتى ملتصقه به طوال اليوم
هى لا تستطيع حتى رؤيته
...اذاً, انت لا تريدى
ان تعلمى ؟
هل استطيع الحصول على واحد اخر ؟
لابد انكِ تحبين الماء كثيراً
أجل
اسفه حول الليله الماضيه
...انتى تفاجئينى طوال الوقت
ولكن الليله الماضيه صدمتينى اكثر شئ
انا اسفه
انا سيده راقيه
لكنى كنت ثمله فى هذا الوقت
...بالمناسبه
ما الذى احتاج لتذكره ؟
لقد كنتى تقولين لى هذا طوال الوقت
انا معجبه كبيره بك
ولكنك لم تتعرف على على الرغم من اننى اتبعك طوال الوقت
كاذبه
انا اتذكر كل شئ
...انتى انقذتينى
عندما كنت اغرق فى النهر
...و
...هذا هو السر
الذى تريدين ان تخبئيه
هاهى المياه
تبدين متعبه
...اسفه
مازالت اعانى من اثار الثماله
لن اشرب مجدداً مره أخرى
...يالهى
هذا يبدو لذيذ
...تمتعى به
واعطينى رأيك به
هذا جزء من عملى
لذيذ
سيكون من الجيد اذا قليت الاعشاب البحريه عميقاً بهذه الطريقه
قلى الاعشاب البحريه عميقاً ؟
تبدو جيده
الشوى كان فكره لطيفه
يخلق رائحه مذهله
انتى تعلمين ما هو الطعام الجيد
دعنى اريك شئ مرح
اظن ان مذاق طعامك افضل من هذا
...دعنى اتذوق القليل منه
بعد ان اصبح بشريه
تصبحى بشريه ؟
تحصل على وظيفه
لا يمكن ان تعامل كأنسان من دون وظيفه, صحيح ؟
هذا صحيح
اسفه, لقد اخذت وقت طويل
كيم هانى تعلم كيف تتذوق الطعام
وتحكم عليه جيداً
هل يمكنها ؟
نحن نعلم كيف نأكل
هل يمكن ان اتناول القليل ؟ يبدو لذيذ
شكراً لك
مذاقه جيد, اليس كذلك ؟
ديباك
شكراً لك من اجل الوجبه
انا ايضاً تمتعت بها
و رأيك كان جيد
...هل لديكِ
وقت غداً لتناول العشاء معى ؟
...يالهى
هل هو يسألنى للخروج معه فى موعد ؟
! ديباااك
بالطبع, لدى وقت
سوف اتصل بكِ بعد ان احدد اين نتقابل
احتاج لان اذهب لاتدرب الان
..جين اه
رجاءً انتهى من تذوق الاطعمه
حسناً, فهمت اراك لاحقاً
ها نى, الى اين انتم ذاهبون الان ؟
سوف نذهب الى الشمال الغربى
ذاهبين الى المنزل
اين انت ذاهب ؟
سأعود الى المكتب
انستى ؟
أجل ؟
لقد أوقعتى هذا
هذا للشيف
شكراً لك
افعل ما تريد
ماذا تفعل ؟
ما الاخبار
استيقظ
ماذا تفعل ؟
أسرع, يجب ان تخرج لقد جننت
فقط تعال الى الخارج بسرعه, يجب ان ندرس
! لقد كدت احطم الرقم القياسى
انتم يا شباب لم تتغيروا
هيونغ
صون جي
كيف حالك ؟
اجل
لقد بدائت فى شركه محاماه
ثم اردت ان اتواصل مع صن كيو
ولكنى اصبحت مشغول جداً
انت لا تعلم من هو صن جى, صحيح ؟
انه زميل دراسة جي يونغ
لقد اعتاد على ان سكون شريكنا فى الشقه
ولكنه نجح فى الاختبار وانتقل من الشقه
لقد كان مركزه الاول بين كل من اتخذ الاختبار
واو, انه مثير للاعجاب حقاً
...لقد اتيت بسبب
انه لدى شئ اناقشه معك
هل انت مهتم لتعمل ...كشبه قانونى
فى شركه واحد من زملاؤ الجامعه قد فُتحت للتو
كموظف ؟
,من الصعب ان تجتاز اختبار القانون والعثور على وظيفه
ومن الصعب العثور على وظيفه شبه قانونى هذه الايام
انا عثرت على وظيفه
لا يمكنك ان تجنى الكثير من المال فى العمل كقاضى
حصلت على وظيفة شركة للطبقة العليا
اى شركة للطبقة العليا ؟
جى اتش
تهانينا
اذاً ينبغى ان تاتى الى احتفال لم الشمل لصفنا
الجميع قلق عليك
يقلقون على ماذا ؟
الجميع يتصل بى فى يوم اجازاتى
مرحباً, انسه اهن
هل اكلت ؟
هل تريد ان احضر بعض الطعام لك ؟
هل وافق المشترين على الشروط ؟
اخبرتكِ ان الامر سينجح
ما هذا بحق الجحيم الذى تتحدث عنه
هل اكلت شئ ما ؟
حسنا سوف اشترى لك العشاء فى وقت ما
استمرى فى العمل الجيد انسه اهن
الجميع يعتمد على كثيراً
تعال الى لم الشمل سوم الجمعه
هذه الجمعه ؟
سوف اكون فى رحله عمل
جيد لك هل انت ذاهب الى نيويوريك ؟
لقد تعبت ومللت من طعام السفر
الى اللقاء قد يأمان
انا لم اكذب
انا فقط تنبأت بما سوف يحدق
سوف أحصل على وظيفه
لندرس
حيناً
سوف أجعل حلمك يصبح حقيقه
بالمناسبه, اين ها نى ؟
ها نى ؟
انا لم اراها
انسى امرها
لماذا يحتاج ان ينسى امرى ؟
انا اريد العمل فى جى اتش ايضاً
انسه, اهن ؟
ما هذا ؟ لندرس
...كيف نستطيع التغلب على العلاقات
الاجتماعيه واتصالات المنافس ؟
انتم بحاجه الى سيره ذاتيه جيده انتم تعلمون ان هذا ما انا جيد فيه
...جى اتش تبحث عن ناس
لها حماسه وتحدى مبدعين
اليس لديك اى خبره بإستخدام هذه الصفات ؟
Yeah.
الحماسه
أنا جمعت كل زوج واحد من جوردان
التحدى
لقد تخليت عن كل شئ لقبول التحدى من اجل ماذا ؟
اتبع اتبعنى
من اجل حفله النادى
ماذا عنك ؟
لقد انهيت مدرسه الحقوق
هذا هو كل ما تحتاج
...و
والبقيه هى الجمال الفضائى
ما خطبكم ؟
...انهم لا يبحثون عن
مستوى تعليمك
انها افضل مرسه حقوق فى كوريا
هل تعلم كم هو من الصعب الدخول لهناك ؟
اراهن انك لا تستطيع حتى ان تتخيل.
درجاتى جيده ايضاُ
لا يهم
اشرح لى لماذا ...خلفيتى التعليميه
ليست مساعده
...هناك العديد من الناس
الذين تخرجوا وتتطوعوا للخارج
...و
عمرك
و مظهرك
ما الخطب بمظهره ؟
انه يبدو ظريف
لقد فات الوقت
من أجل ان تحصل على وظيفه ...فى شركه ذات طبقه عاليه
...انت تحتاج
ان تعكس شخصيتك
...لكن لا أحد منكم
...لديه المؤهلات
التى تتطلبها الوظيفه
اذاَ مالذى تمتلكه انت ؟
لماذا لم تخصل على وظيفه حتى الان ؟
جين اه حصلت على وظيفه فى الحال
لماذا ذكر اسمها الان ؟
انت من بدء هذا
,اذا تعلم هذا الكم تستطيع ان تكتبها لنا
كيف استطيع ان افعل هذا ؟
انت تحتاج لأن تكتب سيرتك الذاتيه
ماذا تريد منى
انسى الامر
لستطيع ان اجد مصادر افضل من الانترنت
هيونغ, الى اين تذهب ؟
لنبحث
...لقد
أصيح مغرور جداً بعد هذا الصف مع النخبه
...اذا هو جيد فى كتابه السير الذاتيه
اليس من المفترض ان يحصل على وظيفه بالفعل, صحيح ؟
لقد وجدتها
اين هى ؟
انظر الى هذه الملاحظات
كتابه السير الذاتيه
هو سوف يكتب السيره الذاتيه لك
انظر الى هذا انظر
لديه ملاحظات جيده
سوف ارسل له رساله
[انا ابحث عن شخص ليكتب لى سيرتى الذاتيه ماهى التكلفه ؟]
[3000 words. 200 dollar. contact 010 023 5780]
20,000 وون
هذا منطفى
انا لا استطيع كتابتها حتى اذا دفعتوا لى الضعف
...هل لديك
المال ؟
لا
لكن بيج لديه القليل
لقد استخدمت كل ما معى
اشتريت كارمين 6 جوردان
حتى جى دى ليس لديه هذا الزوج
اسال والدتك اخبرها انك تحتاج لشراء كتاب
لقد اشتريت بالفعل اكثر من 100 كتاب ماذا عن لاب توب ؟
أمى
احتاج لان ادرس, لكنى كسرت كمبيوترى
اجتاج لان اشترى واحد جديد
احتاج 40,000 وون
حسناً, فهمت
شكراً
ماذا ينبغى ان اطلب ؟
عمى
احتاج ل 20,000 وون لكى ادرس
هل انتى مجنونه ؟
هل نسيت حول العقد اللؤلؤى والصين ؟
هممم
حسناً, شكراً لك
! لقد حصلت عليهم
! حسناً حسناً
...شى كيونغ
...انا لن استسلم
حتى اذا لم تتعرف على
لى, الحب مث القنبله التى ستنفجر فى 100 يوم.
سوف احب او سأموت
انه واحد من الاثنين
يون جين اه
انتقلت الى الطابق ال8
لقد غيرت عطرها
لا اعلم الماركه
انت تحتاج لان تعلم
عمى تعرف الوجوه هو مرض خطير
عمى تعرف الوجوه ؟
لماذا لم يتصل بى حتى الان ؟
لم يتصل بكِ بعد ؟
انه هو
شى كيونغ
...اجل
سأراك عذاً امام مكتبك
حسناً, سأراك غداً
هل انتى سعيده ؟
كل هذا بسببك شكراً كثيراً
ماذا تظنى حول هذا اللون ؟ اليس جميل ؟
...واو
انه جميل
هيا لنجفف ذيلك
سأفعل الباديكير الخاص بكِ مع مظهر مثير
انا اريد ان احلق ساقى ايضاً
من يعلم, ربما يصبح الامر حميمى
ايتها السمكه الصغيره الشقيه
جففى الماء
مديره لى, اين انتى ؟
نحن نراجع مفهوم العمل الجديد
لقد اوشكت على التعرض لنوبه قلبيه فى موقع السد الرئيسى
لم يكن هناك أي نكهة في الكلبي على البخار
بكلمات اخرى, مذاقه كالقمامه
ما المشكله ؟
من المشكله ؟ اين تري المشكله ؟
سوف اعود لاتحقق من الامر فى الحال
الجميع يفقد نفسه
سيد .كيم, الم أخبرك ان تضع وجبه خفيفه هنا ؟
اسف بشأن هذا
الجميع يعمل كأنهم هواه
اوقف السياره
هل استطيع الحصول على واحد ؟
المكان ليس مفتوح اليوم
لماذا ؟ ! انت تطهو الان
المذاق لم يعد نفسه بعد ان غيرت مورد الدقيق
اذاً, هل سوف تلقى كل هذا ؟
سوف انهيه بنفسى
لا استطيع ان ابيع هذا للزبائن
خبرتك رائعه جدا
ساشتريها كلها
انا اعمل في مصنع للاغذية ايضا
....ان رميت كل هذا
ستخسر الكثير من المال ...
هذا افضل من خسارة الزبائن لبعيع طعام فاسد
ارى هذا
ساراك في المرة القادمة
اكيد ارجوك افعل هذا
سافعل
ايها المديير
...دعونا نتخلص من كل المواد الغذائية التي في الموقع الرئيسي لسام
ليحصل الزبائن على طعام جيد في المرة القادمة ...
كاتب لي
اتعمل على الان ؟
اين اكثر كتاباتك مبيعا ؟
لم ارى اي عمل منك منذ وقت طويل
ما الذي تفعله الان ؟
هل يأست من الجي إتش ؟
كيف ستخفي كذبة انك اخبرت سون جيا ؟
علاج الامراض شيئ يقوم به الطبيب
اعطاء الدواء شيء يقوم به الصيدلي
كتابة رواية تحظى بمبيعات كبيرة اختصاص الكاتب
ما الذي تتحدث عنه ؟
...لقد طلبت من مختص
ليكتب سيرتي مقابل 20000وون ...
يمكنني ان اتخيل ما الذي سيحدث
....اليوم الشركات يمكنها معرفة
ان كان السيرة الذاتية كتبت من طرف مختص ام لا
هل تشعر بالغيرة ؟
لقد اعتادوا العمل لصالح دار للنشر
بينما ناكل بحذر
هؤلاء الاشخاص يتحكمون في انفعالاتنا
في عمل فني ....
اه ، هل هذا صحيح ؟
في كلتا الحالتين انت بحاجة للذهاب للمقابلة
سترفض على اي حال
مرارا وتكرارا
خلال النهار اعمل وفي الليل ابحث عن فرص عمل ]
امر مكرر
وقت استلام السيرة الذاتية
هاهي - هاهي -
افتحها
قلبي يدق بسرعة
[سيرة ذاتية]
[اكتب سيرتك الذاتية ]
اكتبتموها بانفسكم ؟
مهذا بحق الله ؟
انتظر ساتصل به
اوه يارجل ، انتم يارفاق
هنالك ملف اخر
اهو هذا
افتحه ، انا قلق - اعرف
اعتقد ان علينا تحميله
انه ملف فيديو
هل ارسلوا السيرة الذاتية على شكل فيديو ؟
الامر مختلف حين يكلف المزيد من المال
اجل ن اظن ان الامر كذلك الان
حسنا انتهينا
انه اجنبي
انتظر - لما لا يجيبون ؟-
اوه اللعنة
اكتب عنوان مكتبهم
مفتوح على مصرعيه
انا بخير
انا احسدك
انت تاكل جيدا وتجني المال
ربما علي انهاء الامر
كما لوانه مهرجان طعام ؟
...هل يمكنك اكل 10 صحون من الراميون
وحمس من الاخطبوط المقلي وحصتان من الدجاج في وقت واحد؟...
من اين اتيت بهذه الفكرة ؟
انا محبط لذا انا هكذا
ان كان لدي وقت لاكتب كتابا سافعل شيئا اخر
شيء اخر كافتتاح سوق خيرية
افعلها ، ساساعدك
ساساعده ايضا ان قمت بهذا
...هولي
عنوانهم ليس صحيحا ...
كل الردود قد صنعت بواسطتهم ايضا ...
كان الذهاب الى هناك مضيعة للمال
ماذا عن المال ؟
لقد خدعنا بالكامل
نقودي
ليس لديهم اشخاص افضل ليحتالوا عليهم سوى العاطلين عن العمل
نسحتي المحدودة في الاردن
هيونغ
انظر الى الجانب المشرق
ولنذهب معا
كيف ؟
....بعض الاشخاص يسافرون مع حقيبة واحدة
وتم تعيينهم في آبل ...
بعض الاشخاص شاركوا في تحدي على التلفاز وتم تعيينهم في سامسونغ
...لنواجه الواقع
افعل شيئا ما ....
اذن ما الذي ستفعله ؟
...لنفتتح متجرا
لنفعل اشياء ذات معنى للناس ...
كالتبرع
يبدو جيدا بالنسبة لي
لكن ما نوع العمل ؟
تاكوياكي ؟
تاكوياكي
لا ، لا اريد
فقط دعني استعيدرها ليوم واحد
...ان لم تفعل ساسكب الماء على ساقي
حسنا ، افعلي ماشئت
اتريدينني ان اسكب الماء عليك ؟
لما انت هكذا ؟
لقد اخبرت كل اصدقائي انني ساستعيره ؟
المعذرة ايتها الاميرة
قالوا انك لم تقرض مطلقا صديقتك او سيارتك
انها اثمن ما لدي
ساعد الاطفال الاقل حظا
انا احول ان اكسب رسوم دراسة طفلتي
لذا ساعديني
انت لا تقوم باي عمل في النهار حتى
علي ان احصل على عمل لاعيد لك نقودك
ارجوك؟
قثط في النهار
انت الافضل ، شكرا لك
شكرا لك ، شكرا لك
الان كيف سنسوقه
هل سمعت عن يونغ راك داي من تانغ يونغ ؟
يونغ راك داي ؟
ابحث عنه
انه ديا
داي
[شخصية تافهة ، رخيصة بطبيعتها ، تبعية ] داي
[شخصية تافهة ، رخيصة بطبيعتها ، تبعية ]
انه ليس تديا [شخصية تافهة ، رخيصة بطبيعتها ، تبعية ]
انظر الى هذا
رائع حقا ، لاهتمام
...ان كنت زبونا ، ستكتب
يبدو كفتى مدينة لكنه ريفي حين يتحدث ...
لا تغكر في الامر حتى ؟
انت تكرس نفسك بطريقة عمياء وفي النهاية يلقى بك
...سون كيو هو
سبب تاخر الحي ...
ها ان مثل سمك الشبوط الذي لا طعم له
ماذا عني ؟
انت عاهرة بالكامل
...اسف
اسف ، اسف ...
ليس لدينا وقت للتسويق
علينا فعل الامر في يوم واحد
عرض طعام
عرض هي يونغ حول تناول التاكوياكي
ماذا عن هذا ؟
عرض الطعام لانقاذ الاطفال الاقل حظا
هل يحتاج الجميع للتنكر ؟
انا خريج جامعة سول
واو يبدو هذا ممتعا ، اريد فعل هذا
ايضا
...لنقم بعمل ذي معنى
كالاعمال الخيرية ...
مارايكم في هذا ؟
...يبنما يتناولون التاكوياكي امام نار ملتهبة
...عم ها ان يصاب بضربة شمس ....
لا ، ليس ضربة شمس بل امراض الرئة ....
انا اسعل
لكن هذا غير صحي
ماذا عن نزيف في الانف ؟
اه ، نزيف في الانف
وينهار على الارض بطريقة تراجيدية
اشعر كانني ساقع
وقتها سنتحرك
ماهذا ؟
!كم هذا مؤسف
!سيدي
!دعونا لا نكتئب ولنشتي التاكوياكي
...هكذا نتهى بنا الامر ونحن نبيع التاكوياكي
لكن تظهر امراة فقيرة ...
!انا جائعة جدا
تفضلي خذيها وحسب
...ساشتري كل هذا
لذا منذ الغد يمكنكم العودة للعمل ...
!مديرة هونغ -مديرة هونع -
!مديرة هونغ
هكذا نصبح نجوما في لقطة عاطفية
!حياة جديدة لرفاق التاكو
!عمل جيد !واو
!جيد جدا اجل
اي يد تستخدمين ؟
اي لون علي ان استعمل ؟
اليست جميله ؟
صنعتِها بنفس الطريقة
واو، انت مختص في الفن
!افعلها بشكل صحيح
الى اين تذهبين ؟
رايت احذيتك
!اسفة
!لدي مخططات لبعض الوقت
!غدا ساعمل عملا مضاعفا
ليس لدينا وقت لهذا . ليس لدينا وقت
اين تركتها الان ؟
ما الذي يحدث ؟
...ايها الرئيس
...انا
!ايها الرئيس ، هنا ك مشكلة كبيرة
الطباخ هانغ جرج يده و هو بحاجة للذهاب للمشفى
بدانا صفا للطلخ منذ 10 دقائق
اذن هناك 3 اشخاص فقط ؟
انت محق ايها المدير فقط 3 اشخاص
...عرض الطعام سيبدا في ال1 تماما
...سيكون هنالك مقدمة ترحيبية وتقديم للماركة التجارية
سرح وممارسة .....- حسنا -
ما الذي حدث ؟
الا يفترض انهم فقط 3 اشخاص - - ليس لدي اي فكرة
مفاجئة
لدينا شخصان اخران اليوم
الجميع احب الفصل السنة الماضية
مجددا ، الطباخ كوان يدير الفصل
سررت برؤيتكم
اوه ، طباخ كوان
...تبدو افضل
من العام الماضي ...
شكرا
[السيدة تايلور، زوجة السفير الأمريكي]
سيدة تايلور
انت ايضا تبدين اصغر من العام الماضي
ماذا عني ؟
طباخ كوان
من المستحيل الا تذكرني
[السيدة فاكندر من السويدان ]
سيدة فاكندر
لم اتعرف عليك لانك صرت اجمل
طباخ كوان
انت رائع
الطباخ كوان لديه حس فكاهة جيد
[انا جين أه يون ] الطباخ كوان لديه حس فكاهة جيد
...بما ان الجميع يحبك
من الافضل ان تدير هذا الفصل .... صحيح؟
اوافق
اليوم سنتعلم كيف نطبخ الغيو آه سانغ
[السيدة كاتيلدا من فلندا ستعود هذه السنة ]
شي كيونغ ، متى ستاتي ؟
كم من الوقت ؟
كيف عرفت ؟
امس ، تركت هذا في المطعم
لم اقصد لكنني سمعت الرسائل
عدم قدرتك على رؤيت الوجوه ليس امرا مخزيا
...لست بحاجة لان تخفيه وتهتم
انت متغطرسة
...متطفلة و
وتتدخلين في خصوصياتي ...
الان انت تتدخلين في شؤوني
...شعرت بالاسف حول - جين ا يونغ ، ما الذي تشعرين حوله بالاسف ؟-
لانني معجبة بك
لانك معلمي وقدوتي
لذا لم اردك ان تتعرض الى المشاكل امام الاخرين
..اسفة
لم اقصد ان اجرحك ...
...لكنني اتمنى
....ان تتحكم في عدم قدرتك على رؤيت الوجوه
كما اعتدت ...
لن اخبر اي احد
ها ني كيم
يا ، يا مجنونة
هل انت محنونة ؟
الجميع يستعد طول اليوم
وانت اتيت الان ؟
هل طردت من الفصل
لما تبكين ؟
حسنا لن اعاقبك
...انا فقط حزين
ابتعد
لا يوجد اي اشارة
ائارة ؟
شي كيونغ قد يتصل بي
اعتقد انه لم يظهر لانه في العمل
هل تبكين بسببه ؟
...في ايامنا هذه
لا يمكنك الحصول على الحب بلا عمل ....
لا تفكري في شيئ اخر
لنركز في العمل
افهمت ؟
حسنا
تاكوياكي يمكنه ان ينقذ حياة واحدة
انظروا الى سون كيو هيونغ
زيك قصير قليلا
ما الذي افعله الان ؟ الامر محرج
اعلي ارتداء زي كهذا في عمري هذا ؟
لا احد يريد ان يحصل على عمل ؟
على كل لا احد في الشارع
من الواضح ان الا احد ياتي الى هونغ داي في الصباح
انه الجانب الوحيد من المشكلة
ايا كان الشخص الذي هنا سنعمل
استعداد
مرحبا لكل المخلصين للفاتنة جولي
اليوم لدينا عرض طعام عن التاكوياكي في هونغ دونغ
...موضوع اليوم هو
المنتقمون الذي سينقذون الاخرين ....
!رحبوا جميعا بالمنتقمين
!مرحبا
تحدثوا
!الرجل الحديدي
اليوم التبرع سيكون للرجل الذي يبيع التاكوياكي
ارجوكم تبرعوا كثيرا
ايها المنتقمون لنعزف الموسيقى
هاي ، هاي ، هاي هاي ، هاي ، هاي حميعا
هاي ، هاي ، هاي هاي ، هاي ، هاي
الشمس تملؤ السماء الزرقاء
وانت تملؤ قلبي
شي كيونغ
الى اللقاء ايتها الايام الغائمة
!الى اللقاء
...سيتم تحويل مكالمتك
اسف لاجل البارحة ساتصل بك
ايها الرئيس ، لم يكن علي ان اكون متغطرسة اسفة
انا ثملة ايها الرئيس ، لم يكن علي ان اكون متغطرسة اسفة
لم يقرأها
ستحصلين على سلاح قوي
السلاح سيساعدك لتحصلي على كل ماتريدين
لكنه قد يدمرك ايضا
انه سلاح ذو حدين
اجل جدتي
الا زلت على قيد الحيا ة ؟
ستظهر فقط في جنازتي
اظن ان علي ان انتحر
انا فضولية حول تلك الفتاة
عن من تتحدثين ؟
الانسة التي اعادت لك هاتفك الضائع
اه ، فهمت
انها شخص رائع
هب تفهم لهجة جيجو ايضا
ستكون مناسبة لك
على كل لما من الصعب محادثتك ؟
لا تفوت وجباتك
التاكايوكي اللذيذ
شكرا شكرا
ها انت
!شكرا
نحن خارج الامر هل يمكننا ان نحصل على شراب
هناك قطعة تبدو كما لو انها مضاعفة
شكرا [ التاكوياكي يمكن ان ينقذ حياة شخص ما ]
!على الرحب
شكرا
تفضل
...صاحب هذا الصوت العميق
مريض.؟....
....اجل ، نحن نعمل مكانه
ليتحسن ...
انت ؟
حسنا ، هل يمكن ان احصل على واحدة ؟
[هونغ ميونغ هي ] حسنا ، هل يمكن ان احصل على واحدة ؟
اتسائل ان كان الطعم جيدا كنيتكم
...بالطبع
لكن الطابور طويل ....
تحتاجين لتنتظري قليلا
انتظري ، انتظري لحظة
تريد 2؟
شكرا لك
!تعال هنا
بسرعة ، بسرعة ، بسرعة
هي رئيسة جي اتش
هذا هراء
انا اقول الحقيقة
انظر الى هذا انها مثل الصورة
انظر هناك
لا يمكن
رائع - لا يصدق
مستحيل - لكنه حقيقي -
انظر الى هذا
التاكوياكي يبدو مثيرا للاهتمام
اتريد البعض ؟ شكرا ؟-
...ماهذا
مرحبا ، مرحبا
اين ذهب ؟
اخرج بسرعة
انتظر كن هادئا
انها رئيسة جي اتش
لا تكذب
ارحل ارحل
بسرعة
اعطني الادات
ارحل ، ارحل بعيدا
من المشكلة ؟ ما المشكلة ؟
من اين اتى هذا
هل كل شيء بخير؟
ما نيو ان
واو
سمعت انك مريض
مريض ، من المريض
انا بخير
حسنا ، انت مريض
لديك فقر دم
انتم محتالون
...ايتها الاميرة
انا مريض ؟...
اتبعني
لا يمكنني فعل هذا
لما لا تستمع لي ، اتركني وشاني
اليس هذا هيون ميونغ ؟
هل انت مجنون ؟
اتركني وشاني
اخرج - اخرج
لنتكلم في الخارج
لا اريد الخروج لا اريد
..اوه يا الهي
ما خطبه ؟
...سيارة ، السيارة ، السيارة
...حادث سيارة
سون جاي هيونغ
الا يفترض انك في ان واي
اوه هيونغ
لنحزم اغراضك
هيونغ لنذهب لان واي
لما تشرب لوحدك
الان عرف الجميع ؟
اسف
افسدت كل شيء
لا تقل هذا
تشجع
..منذ 14 سنة
....عندما قبلت في كلية الحقوق ....
ظننت ان حياتي ستصير جيدة ....
...ساكون قاضيا
مع زوجة جميلة ...
مع زوجة واطفال رائعين
ساحصل على عائلة جميلة
لكنني مدمن على العاب الحاسوب
انا الة
...عندما استيقظ في الصباح
لا اعرف ما علي فعله ....
كيف اعيش يومي ؟
اتعرف لما العب العاب الانترنت ؟
لانه يمكنني ان اكون الاول
...الوقت
يمضي بسرعة ...
...انه الشيء الوحيد
الذي ابرع فيه...
لما ليس هناك ما انت بارع فيه ؟
انت تطبخ الراميون جيدا
هذه ليست مواسات جيدة
حتى طلاب المدرسة يمكنهم هذا
...حاولت مرارا
لكن لم استطع ان اطبخه مثلك ...
...هيونغ
...بما انهم تحثدوا عن الامر ....
ايمكنك ان تطبخ لنا راميون جامعة سول ؟...
ارجوك؟
ما الذي تفعله ؟ اصدقائي يريدون اكله
...حسنا
فهمت ، فهمت ...
سافعل
هل بكيت ؟
يا ، انت مجنونة
لا تقولي لي
...انه لم يتصل بك
...هناك سبب واحد
انه لا يحبك
لا انها ليس الحقيقة ايها الابله
صحيح - ليس كذلك -
لما ليس ثمة اشارة ؟
جين اه
مرحبا
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Dalia Kamal & Ri An
إنتاج ورفع
Park Mervet
ottakaefansub.blogspot.com